grammar
Englisch lernen als Deutschsprachige: die 7 häufigsten Fehler
2026-09-09
Deutsch und Englisch sind verwandt, und genau das führt zu typischen Fehlern: Man überträgt deutsche Muster, die im Englischen falsch klingen. Hier sind die sieben, die uns in Schreibübungen am häufigsten begegnen.
- „I become a coffee"
„Bekommen" heißt nicht „become". Become bedeutet „werden". Richtig: „I get a coffee" oder „I'll have a coffee".
- Present Perfect für die Vergangenheit
Im Deutschen sagt man „Ich habe gestern gearbeitet". Im Englischen braucht ein abgeschlossener Zeitpunkt das Simple Past: „I worked yesterday", nicht „I have worked yesterday".
- Falsche Wortstellung nach Zeitangaben
Deutsch: „Gestern bin ich ins Kino gegangen." Englisch bleibt Subjekt vor Verb: „Yesterday I went to the cinema."
- „Since" und „for"
„Seit drei Jahren" ist „for three years", „seit 2021" ist „since 2021". Since nur mit einem Zeitpunkt.
- „Actually" heißt nicht „aktuell"
„Actually" bedeutet „eigentlich / tatsächlich". „Aktuell" ist „currently".
- Kommas vor „that"
Im Englischen steht vor „that" in der Regel kein Komma: „I think that you are right."
- Groß- und Kleinschreibung
Substantive werden im Englischen klein geschrieben, aber Wochentage, Monate, Sprachen und Nationalitäten groß: „on Monday", „in English".
So übst du das gezielt
Schreib jeden Tag drei Sätze auf Englisch zu einem Text, den du gelesen hast, und lass sie korrigieren. In Avocado markiert die KI genau diese Fehlerarten und merkt sich, welche du wiederholst, im Fortschrittsbereich siehst du dann, ob „since/for" nach zwei Wochen immer noch dein Problem ist.